ARA415 — Translation II

About this course

ARA415 Translation II is a 400 Level course in the Arabic Studies department, taught in the First Semester. On La-Net Hub you can watch all 10 recorded lectures for free, grouped into 5 series, read the course lecture note online or download it as a PDF, and test yourself with practice questions.

Advanced Concept in Translation from Arabic

Advanced Concept in Translation into Arabic

Lectures in this course

Series 1: The Advanced Concept in Translation from Arabic

1. Advanced Concept in Translation from Arabic 12 minutes 35 seconds
2. Why stylistic and Cultural Awareness Matters 13 minutes 41 seconds

Series 2: Advanced Concept in Translation into Arabic

1. Advanced Concept in Translation into Arabic 13 minutes 55 seconds
2. Sentence Structure and Syntactic Alignment with Arabic Norms 9 minutes 3 seconds

Series 3: Practical Exercises in Advanced Translation

1. Practical Exercises in Advanced Translation 11 minutes 19 seconds
2. Specialist Texts Legal Technica and Academic writing 12 minutes 25 seconds

Series 4: Using Machine Translation in Arabic Studies

1. Using Machine Translation in Arabic Studies 14 minutes 7 seconds
2. Integrating MT in Classroom and Self Learning Contexts 10 minutes 32 seconds

Series 5: editing and Refining Machine Translation Outputs

1. editing and Refining Machine Translation Outputs 12 minutes 34 seconds
2. Part 3 the Step by step post Editing workflow 8 minutes 56 seconds

Lecture note

Read the full ARA415 lecture note online or download the PDF.

Open lecture note

More Arabic Studies courses

• ARA 401 — Grammar V
• ARA402 — The Writings of Nigerian Ulama
• ARA404 — Modern Arabic Poetry
• ARA410 — Selected Topics in Arabic Grammar
• ARA411 — Introduction to Arabic Lexicography
• ARA412 — Rhetoric II